просмотр тегов

 украинский язык

Чахлык и Хмарочос. Что не так с украинским языком

Знаете ли вы, кто такие Чахлык Невмырущый и Вужык вогнэпальный? Или, например, спалахуйка? Скрынька перепыхунцив? Нет? Тогда давайте разбиратьсяЕсли не знаете этих слов, то вы не знакомы с фольклором украинских детей. Нет,…

Вайло и мандрика. Краткий словарь настоящего украинского мата

Украинские патриоты давно ведут борьбу против «русского» мата, который якобы навязали добропорядочным украинцам пришлые восточные оккупанты. Согласно этим представлениям, изначально в соловьином украинском языке вообще не было никаких…

Тайны украинского языка: «краватка», у которой нет ничего общего с «кроваткой»

Необходимый аксессуар бизнесмена и пионера — галстук, он же «краватка» по-украински. Казалось бы, очень близко к «кроватке». Но нет — она совершенно ни при чемРазберемся для начала со словом «кровать». На первый взгляд…

Тайны украинского языка: почему гарбуз – это вовсе не арбуз

У «арбуза» в русском языке и «гарбуза» в украинском общее тюркское происхождение. Но если заказать в украинском ресторане гарбуз, вам принесут тыквуВ славянских языках с названиями бахчевых культур возникла настоящая путаница. Это…

Тайны украинского языка: зовиця, свойка и швагер — как называют родню

Люди порой путаются в значениях слов вроде «шурин» и «деверь». В одном можно не сомневаться: большинство названий членов семьи в славянских языках родственны между собойПосле свадьбы человек приобретает множество родственников или, точнее,…

«Семьдесят процентов Украины говорят на русском». Кто отказывается от книг на украинском

Украинские книги, оказывается, никто не хочет читать. К такому грустному выводу пришли книгоиздатели и начали жаловаться правительству и просить финансовой поддержкиВидимо, для создания качественного продукта и популяризации…

Гордон жестко высказался о советских фильмах на украинском языке

Украинский журналист Дмитрий Гордон 14 сентября в эфире «Украина 24» назвал дубляж советских фильмов на украинском языке аморальным«Не надо из нас делать идиотов. Мы все грамотные, нормальные люди, прекрасно понимаем…

Удивительно полезная инициатива Данилова. О переходе на латиницу официального Киева

В последние дни много шума наделали слова секретаря СНБО Украины Алексея Данилова в интервью «Радио Свобода» о необходимости перехода мовы на латинский алфавит, но я бы не придавал им большого значения и трагического звучанияИ даже…

«Самодостаточный или искусственный». Эксперт о том, как именно появился украинский язык

Прежде чем отвечать на вопрос, является ли украинский язык естественным или искусственно сформированным, надо уточнить некоторые понятия. Есть язык разговорный, а есть язык литературный, ив этом плане украинский язык представляет собой…

Тайны украинского языка: волшебное слово «дякую»

Всех в детстве учили «волшебным» словам «спасибо» и «пожалуйста». Издание Украина.ру выяснило, откуда взялось слово «дякую» для выражения благодарности в украинском языкеСогласно этимологическому словарю Фасмера, от праславянского…